to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
confectionery; sweets; candy; cake
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
chief (of police); head (of office)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
hiding; concealing; being hidden; pocket
even; (if) only; just; besides; on top of that
unless one ...; if one does not ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
document; official papers
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
police officer; policeman; constable
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to dispose of; to sell off
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
even if not; even without
autograph; signature; sign; signal; indication
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)