to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
certainly; surely; definitely
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
preparation; arrangements
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be palatable; to suit one's taste
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
carefully; with (great) care; with caution
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to live; to get along; to spend (time)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
either way; in any case; one way or another
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to get lost; to become lost; to go astray
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border