jpdb beta

Mr (junior); master; boy

19

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

I; me

8

already; too late

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

travel; trip; journey; excursion; tour

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

be; is

17

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

together (with); at the same time; in a lump

6

is not; am not; are not; isn't it?

8

indicates question

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

understood; I see; OK; present; here

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

in that way; thus; so; so?

9

you guys; buddies; pals; you lot

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

two persons; two people; pair; couple

4

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

isn't that right?

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

but; however; although

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

well then ...; in that situation; in which case

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

53

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

Shigure

5

license; permit; licence; certificate

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

now; the present time; just now; another; more

5

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

8