how much; something over; and something; however (much); no matter how
one arm; one's right-hand man; one's right hand
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to finish reading; to read through
possible; potential; practicable; feasible
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
resignation; giving up the game for lost
deep red; crimson; rouge; lipstick
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
victory; triumph; conquest; success; win
tenacity; persistence; obsession; implacability
admiration; being impressed (by)
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
successive generations; successive emperors
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
food and drink; eating and drinking
person of doubtful origin
without penalty; acquittal; impunity
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
conspiracy; collusion; complicity
existing (between); interposition; intervention; involvement
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
but I suppose; it seems; probably; I guess
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
just right (time, size, length, etc.)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
sense of impending crisis; sense of danger
recreation; diversion; relaxation
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)