to be ...-ing; to have been ...-ing
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
oh my god; how; what the; incredible
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
young man; young woman; young people; youth; youngsters
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
eternity; perpetuity; permanence; immortality
place; spot; address; district; area; one's house; point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
such; this sort of; like this
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
I'm off; see you later; to go (and then come back)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
order; command; decree; (software) instruction; statement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)