something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
to be careful; to pay attention; to take care
now; the present time; just now; another; more
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to recall; to remember; to recollect
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate