yes; yeah; hum; hmmm; oof
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(a) little; somewhat; somehow
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
breasts; boobies; tits; breast milk
big; large; loud; extensive; spacious; important
looking slender in clothing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
beautiful breasts; well-shaped breasts
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to think too much; to be over-concerned
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reason; reasoning power; (one's) sense
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
-like; sort of; similar to; resembling
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
genuine article; real thing; real deal
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
cooperation; collaboration