behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that sort of; that kind of; like that; such; so
to come to like; to become fond of; to fall in love
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
injury; wound; mistake; accident; loss
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
sorry; excuse me; thank you
introduction; presentation; referral; listing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
although; despite; whereas; while; if only; I wish
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
consequence; outcome; result; blame
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
scary; frightening; eerie; dreadful
super-; ultra-; extremely; really; over; more than