indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to pick up; to find; to gather
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
tool; implement; means; furniture
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to project; to reflect; to cast (shadow)
as it is; as one likes; because; condition; state
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as a child; when one was a child
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
formal; strict; ceremonious; stiff
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to suit; to match; to become; to be like
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
myself; yourself; I; me; you
woman's heart; female instincts or psychology
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman