for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
woman; lady; adult female
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
truth; reality; truly; really; absolute truth
the customer is always right; the customer is king
looking depressed; long face
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
rebellious phase; rebellious age
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lock up; to shut up; to imprison
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
moment; brief space of time
(not so) much; (not) very
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be embarrassed; to lose face
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
regret; repentance; remorse
please; somehow or other; one way or another
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to say; to speak; to tell; to talk
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
fine weather during the rainy season
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be able (to); to be possible (to)
together; jointly; at the same time; with; both
few decades; many decades; several decades