jpdb beta

exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover

1

a certain ...

1

beach; seashore; seaside; coast

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

2

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

6

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

3

summer vacation; summer holiday

6

trip abroad; overseas travel

2

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

second year of high school; second-year high-school student

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

chance; opportunity

1

perfection; flawlessness

1

changing clothes; change of clothes

1

travel; trip; journey; excursion; tour

8

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

contraction of "koto da"

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

2

sea; ocean; waters

2

nutrition; nourishment

1

to try and do something; to attempt to do something

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

breakfast

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

coming; going

1

thank you very much

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

marriage

2

though; notwithstanding; although

1

surroundings; environs; circumference

1

in; on; at; during; in the condition of

1

to do

2

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

secret; secrecy

1

head house (family); birthplace; originator

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

how about ...?; I wonder; I don't know

2

ahead; before; ago

1

waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited

1

sunscreen; suntan lotion; sunblock

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

7

letter (of alphabet); character; writing

1