result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
promptly; immediately; quickly; indifferently
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to break a promise; to go back on one's word; to renege
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
remnant; residue; remaining; left-over
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
whole; all; general; gross; entire; overall
command; control; commander
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)