something like ...; something called ...
don't you think?; indicates question
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
as (for); for; in the capacity of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
now (while the time is ripe); while one still can
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
beautiful woman; (a) beauty
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
late at night; at a late hour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
what do you want?; can I help you?
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one's post; place of work; workplace
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)