jpdb beta

it seems that; as if

1

since; this person

1

father

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord

1

king

1

isn't that right?

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

the same rank; equality; apposition

1

meaning; significance; sense

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to impose; to visit upon; to inflict

1

chamberlain

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

calling on; visiting

1

mining area; mine lot

1

successful bid; winning a tender

1

report; information

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to tell; to state; to do

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

directly; in person; firsthand

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

to say; to be called; to do

1

first name

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

mother

1

to name; to call; to christen; to term

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

be; is

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

only; nothing but

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

3

indicates question

2

they; them

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

ruler; measure

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

individual; one by one; separate; each

1