actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
private; non-governmental; non-official; folk; popular
vessel; ship; shipping; seacraft
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
document; official papers
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
imitation; fake; phony; pseudo-
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
question; inquiry; enquiry
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
accepted; fully-fledged; clear; respectable
military discipline; military regulations; military rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
same; similar; (just) like; equal
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
explanation; exposition; description; account; caption; legend
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to brave a danger; to take a risk
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be silent; to say nothing
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
volley of rifles at a funeral
fellow; mutual; companion; comrade
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of