god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
possible; potential; practicable; feasible
capture; seizure; military capture of a foreign vessel; making a prize of
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
hegemony; leadership; initiative
situation; (present) state of affairs; circumstances
worst; worst-case (scenario)
fellow; mutual; companion; comrade
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
supply; supplying; replenishment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
second day of the month; two days
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
I see; that's right; indeed
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to strike; to hit; to beat; to punch
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
duckweed; rootless person; wanderer
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
until now; so far; up to the present
to come for the first time; to become for the first time
people; men and women; each person; everybody
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely