until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
battlefield; battleground
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
explanation; exposition; description; account; caption; legend
military personnel; soldier
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
somewhere; anywhere; in some respects
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to brave a danger; to take a risk
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sorry; excuse me; thank you
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
everyone; anyone; no one; nobody
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be silent; to say nothing
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
while; even though; despite
volley of rifles at a funeral
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
fellow; mutual; companion; comrade
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
war; fighting; fierce competition
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)