railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
appointment (to an office); investiture; commission
refusal; rejection; denial; veto
overserious; deeply sincere; very earnest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
independence; autonomy; self-reliance
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
serious; not joking; straight
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
superior airs; air of importance; overemphasis
small quantity; little; little while; short distance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
curtain; bunting; act (in play)
why?; what for?; how?; by what means?
Maritime Self-Defense Force
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be silent; to say nothing
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
refrigerator; cold; cool; cold sake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be a matter of life or death
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
sentence-ending particle expressing doubt
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving