or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
human being; human; person; character (of a person)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
together (with); at the same time; in a lump
the other day; lately; recently
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to fall ill; to be taken ill
come; come now; well; who knows; well now; let's see
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heave-ho; oops; yes; yeah
room; chamber; apartment; flat; stable
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
morning; breakfast; (arch.) next morning
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
just past noon; afternoon
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
although; despite; whereas; while; if only; I wish
nonexistent; not being (there); not having; not
why?; what for?; how?; by what means?
small quantity; little; little while; short distance