restriction; restraint; binding; constraint
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
charm; incantation; spell; curse
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
for some (unspecified) reason
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
may; might; perhaps; may be; possibly
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
middle; centre; center; midpoint; heart
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
airplane; aeroplane; plane; aircraft
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
under one's eyes; below one's eyes
mountain top; summit; peak
hating; strongly disliking
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
to be hairy (of a person); to be thickly bearded; to be dense (of vegetation); to be thick; to be slow (of a person); to be dull
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent