to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to grow up; to become an adult
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
diviner; fortune teller; soothsayer
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
judgment; judgement; decision; verdict
hall; saloon; spacious room; reception room
to taste; to savor; to relish
realm of the dead; the other world; underworld; hell
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
restriction; restraint; binding; constraint
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
charm; incantation; spell; curse
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
for some (unspecified) reason
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
may; might; perhaps; may be; possibly