pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
memory-making; making memories
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
myself; yourself; I; me; you
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
planning; project; plan; design
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
scene; sight; scenario; setting
perfect; complete; flawless
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
thumping (heart); banging; pounding; racing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
in comparison to; rather than
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
thanks to ...; owing to ...; because of ...
considerably; fairly; quite
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
maid; helper; help; assistance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cooperation; collaboration
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)