anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
honorific/polite/humble prefix
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
room; chamber; apartment; flat; stable
please (give me); please (do for me)
changing clothes; change of clothes
cardboard box; carton; corrugated box
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
prince; subordinate Kumano shrine
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
polite; courteous; hospitable
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
cartoon-character costume
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
whether one likes it or not; willy-nilly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
have no choice; there is nothing but; no more than
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
difficult to ...; hard to ...
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
in that way; thus; so; so?
state of affairs (around you); situation; circumstances
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
first of all; at once; right away; for now; for the time being
listen!; you see; mind you; remember
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to chase; to run after; to pursue