to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
now (while the time is ripe); while one still can
why?; what for?; how?; by what means?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
name; given name; title; fame; renown; pretext
in; on; at (place); as for; regarding
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
suppression (e.g. of free speech); force-out
art; technique; means; way; trick; trap
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
advanced level; high grade; senior
magic; witchcraft; sorcery; spell
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to gain time; to play for time; to buy time
adds force or indicates command
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
contract; compact; agreement
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
usual; ordinary; normal; regular; general; common
destructive power; destructive energy; destructive force
without; but if; otherwise; or else
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
messenger; envoy; emissary
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to; for; in order to; for; as for; regarding
since some time ago; for some time; for quite a while
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
telecommunications; correspondence
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
spell; charm; incantation; magic word