this way; this direction; here; this (one); I; me
(social) position; status
assistant; helper; assistant (to a professor)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
let me see; well; errr ...; uhh ...
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what!; oh; what the heck; what the; damn
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
suffix for familiar person
today; this day; these days; recently; nowadays
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
-like; sort of; similar to; resembling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
year by year; annually; every year; from year to year
increase; rise; growth; addition; increment
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
by means of; due to; because of; according to
towards; against; regarding; in contrast with
various; varied; diverse; all sorts of
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
fishy; dubious; questionable; false-looking
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
demonstration; presentation; stage show; performance
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
-ness; indicates assertion; come; come now