these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hide; to keep to oneself
comic books; comics; comic; comical
action of making something; -ification
super-liberal translation; making understandable and readable through free interpretation
high praise; great admiration; rave reviews
latest; newest; late-breaking (news)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
each; (arch.) you (plural)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
may; might; perhaps; may be; possibly
you are quite right; reasonable; natural; just
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
may; might; perhaps; may be; possibly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
annotation; explanatory note; comment
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
righteousness; justice; right
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be cold (to); to ignore (someone)
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
refrigerator; cold; cool; cold sake
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)