to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
is not; am not; are not; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
now (while the time is ripe); while one still can
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
time; season; period; phase; stage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in that way; thus; so; so?
-ness; indicates assertion; come; come now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
young; youthful; immature; green; low (number); small
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
for example; for instance; e.g.
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
trace; tracks; site; remains; scar
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this sort of; this kind of; like this; such
house; residence; family; household; lineage; family name
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
at; in; at; when; by; with; and then
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need