jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

outlaw

1

-years-old

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

many; a lot; much; multitude

1

youth; springtime of life; adolescent

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

8

(social) position; status

1

honor; honour; credit; prestige

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

4

wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to become; to amount to

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

travelling on foot

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

14

solitude; loneliness; isolation

1

to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen

1

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

existence; being

2

the very thing; itself

1

(fine) art; the arts

1

to; towards; for

1

sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting

1

such; like that; that sort of; very

2

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

1

finding employment; getting a job

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

indicates question

7

society; public; community; social studies

3

gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine

3

jealousy; envy

1

who

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4