Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
mimicry; imitation (of someone, something)
championship; title (of champion)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
is not; am not; are not; isn't it?
without cause; without reason
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to hate; to dislike; to loathe
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
may; might; perhaps; may be; possibly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
birch (esp. Japanese white birch)
winter; winter season; winter moon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
why?; what for?; how?; by what means?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis