from now; from this moment; henceforth
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
already; yet; soon; shortly; further; more
sorry; excuse me; thank you
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somewhere; in some respects; in some way
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
animation; animated film; animated cartoon; anime
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
genuine article; real thing; real deal
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
older sister; lass; young lady
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
lunch break; noon recess; noon rest period
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
broadcasting station; broadcaster
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
gun; cannon; artillery; ordnance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)