to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to look down (on); to condescend (to)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
state of affairs (around you); situation; circumstances
that day; the very same day
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
society; public; community; social studies
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to pick up; to find; to gather
understood; I see; OK; present; here
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
delinquent (youth); delinquency; Yankee
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
this time; now; next time; another time; recently; lately
how many people; a number of people
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
readiness; preparedness; resolution; resignation
pair; the two; both persons; both things
go that far; to that extent
outsider; someone outside of a group
to be silent; to say nothing
(committing, resorting to) an act of violence
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
guard; security (officer); guardsman
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
victim; injured party; sufferer
you (plural); all of you; you all
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
toy; (person or thing treated as a) plaything