battle formation; camp; encampment; group; gang; war
present (brought by a visitor); gift
already; now; no longer; not any more
to accompany; to follow; to keep up with
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
form; shape; figure; visage
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
preparation; provision; guarding
oneself; oneself; for oneself; personally
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
severe punishment; rigorous measures
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
without permission; without notice
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
now; soon; already; yet; further; more
well then ...; in that situation; in which case
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
good; OK; all right; fine; very well; will do
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)