miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
flute; fife; pipe; whistle
is that so? (generally rhetorical)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
double suicide; lovers' suicide
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to run away; to flee; to make off; to start to run away
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
quickly; at once; right away; hurriedly
now; soon; already; yet; further; more
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
to be (in contrast to something that is not the case)
to fall onto; to happen; to befall
calamity; disaster; accident
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
because; the reason is; if you want to know why
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to appease; to suppress; to calm
having done ... by mistake; having messed up ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
prayer; grace (at meals); exorcism
to continue; to keep up; to keep on
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
by the way; meanwhile; on the other hand
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)