inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
store; shop; establishment; restaurant
at; in; at; when; by; with; so
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to sniff around; to snoop around; to nose about
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no way!; no chance!; I don't want to do it!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
strike (i.e. industrial action)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
professional killer; hit man
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
surely; certainly; no doubt; must
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
then; well; so; well then
he; she; that person; that; that one; that thing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
from now on; after this; in the future; from here; from this point