(a) little; somewhat; somehow
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go out; to go around; to walk about; to roam
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
tree; shrub; bush; wood; timber
shot; charge; blow; punch; home run; try
incredible; unbelievable; terrific; impressive
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
may; might; perhaps; may be; possibly
now; the present time; just now; another; more
as it is; as one likes; because; condition; state
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
Buddhist priest; monk; son (of others)
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to be found; to be discovered
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be burned out (of one's home)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
vacant land; unoccupied ground; empty lot