collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
wonder; miracle; amazement; prodigy
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
always; all the time; never; usual; regular
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to talk; to chat; to chatter
to act suspiciously; to behave in a strange way
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
soon; shortly; before long; nearly; almost
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
now (while the time is ripe); while one still can
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
home delivery (of food); outside catering
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
increased volume or quantity