quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
electricity; (electric) light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(United States of) America; USA
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to bring (something); to take along; to fetch; to get
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
room; chamber; apartment; flat; stable
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton