promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
electricity; (electric) light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(United States of) America; USA
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
morning; breakfast; (arch.) next morning
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
washing (esp. dishes and laundry)
washing; laundry; relaxing; taking a break
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
room; chamber; apartment; flat; stable