to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
don't you think?; indicates question
topic of discussion; agenda
to be infected; to be contagious
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
your house; your home; your husband; your organization; you
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
heh heh heh; tee-hee; giggle
let me see; well; errr ...; uhh ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
is not; am not; are not; isn't it?
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to show signs of; to appear
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
phantom; vision; illusion; extremely rare item
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
bubble; foam; froth; head on beer
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
make no progress; remain unsettled