disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
nonexistent; not being (there); not having; not
such; like that; that sort of; very
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
gathering clouds; group of clouds
now; the present time; just now; another; more
lack of self-reliance; depending on others
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
set; set meal; combo-meal; hairdo
second lieutenant (JGSDF)
victory; triumph; conquest; success; win
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
biological younger sister
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
spell; charm; incantation; magic word
it is not (like that) either
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
well then ...; in that situation; in which case
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after