supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
half a lifetime; half one's life; one's life so far
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
myself; yourself; I; me; you
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
house; residence; family; household; lineage; family name
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
somewhere; in some respects; in some way
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
abandoned factory; disused factory
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
lower grade; low class; junior (officer)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order