oh; right; I see; OK; gotcha
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
junior high school student; middle school pupil
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
I; me; you; (arch.) manservant
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
contents; content; substance; matter; detail; import
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
society; the world; the times
history of one's love affairs
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
on purpose; deliberately; intentionally
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(a) little; somewhat; somehow
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
something; some kind of; for some reason
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with