book; volume; this; present; main; head; real
entry qualifications; joining qualifications
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
biggest; greatest; largest; maximum
two persons; two people; pair; couple
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
shall ...; to assume; to suppose
suffix for familiar person
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in that way; thus; so; the same; so?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
when it becomes; when it comes to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
end; close; conclusion; termination
then; well; so; well then
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
they; those guys; those fellows
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
enka; traditional-style Japanese popular ballad
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
companions; friends; comrades; mates; partners
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
today; this day; these days; recently; nowadays