involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
tossing and turning while asleep
thick makeup; heavy makeup
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
in bad taste; vulgar; tasteless
to dye; to colour; to color
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
shame; embarrassment; disgrace
punishment; judgement; judgment
reconciliation; make peace with
apiece; each; at a time; piecemeal
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
state of affairs (around you); situation; circumstances
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
bento; Japanese box lunch
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
bento; Japanese box lunch
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
nimono; food cooked by boiling or stewing
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid