refinement; elegance; grace
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
husband; master (of a house, shop, etc.)
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
customer; client; client company; business connection; trade partner
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
at that time; at that moment; then; on that occasion
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
senior high school student
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
prince; subordinate Kumano shrine
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to put on; to wear; to be used to wearing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
considerably; greatly; a lot
stability; steadiness; equilibrium
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
interest (on a loan, deposit, etc.)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...