charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
not insignificant; not to be sneezed at
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
sales; selling; marketing
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
estimate (of costs); budget
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
club budget; club expense
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
superior; excellent; fine
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
development; exploitation
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
management; administration; operation
zori; traditional Japanese thonged sandals
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to that extent; to that degree; so much; so
immediately; right away; at once; instantly
for your information; I'm telling you
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
wagashi; traditional Japanese confectionery
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
to offer; to sacrifice; to dedicate
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
love or affection for one's parents
all you want; as much as one wants
breath; breathing; tone; mood
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to reach the point that; to come to be that; to turn into
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona