at least; at most; (even) just
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to lose one's way; to get lost
finally; after great pains; at last; just barely
somehow; for some reason; without knowing why
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to scream; to whine; to grumble; to complain
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be (in contrast to something that is not the case)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
easy; simple; there's no way that ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to abandon; to give up on; to desert
to ascertain; to check; to make sure
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
payment of debts; repayment
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
genuine article; real thing; real deal
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)