only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
fellow; guy; thing; object; he; she
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
so; like this; in this way
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
thin; slender; fine; unlucky
arm; skill; efforts; ability
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
is not; am not; are not; isn't it?
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
identification papers; ID
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
polite; courteous; hospitable
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(medical) doctor; physician
immediately; right away; at once; instantly
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
-like; sort of; similar to; resembling
martial arts; military arts; Bushido
(on) one's own; (by) oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
that sort of; that kind of; like that; such; so
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish