jpdb beta

shell gathering (at low tide); clamming

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

this sort of; this kind of; like this; such

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

but; however; although

9

indicates question

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

2

one's house; one's home; one's family

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

impoliteness

1

to apologize; to apologise

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

big catch (fishing); good haul

4

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

2

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

both (people)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

dinner; evening meal

1

is that so? (generally rhetorical)

8

my; our; one's own

1

cooked rice; meal

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

huge; big; gargantuan

1

crab

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

16

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1

kind; tender-hearted; compassionate

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

at least; at most; (even) just

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

manly; masculine; like a man

1