gasping for breath; puffing and panting; wheezing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
performing arts; acrobatics
body; group; party; company; troupe
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
explanation; exposition; description; account; caption; legend
determination; resolution
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
mask; disguise; guise; mask
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
important; significant; precious; valuable; careful
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
daydream; fantasy; fancy; vision
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
the real criminal; true culprit
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding