form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
beyond this point; from now on; after this
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
injury; wound; mistake; accident; loss
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(stand to) attention!; standing at attention
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be conspicuous; to stand out
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
at that time; in those days
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
not caring; not giving a damn
as before; as ever; as it was originally
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
neck; head; dismissal; discharge
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
middle of the night; dead of night
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
lack of sleep; insufficient sleep